各位老铁们,大家好,今天由我来为大家分享成人 小说,以及「当代外国短篇小说」成人口味的相关问题知识,希望对大家有所帮助。如果可以帮助到大家,还望关注收藏下本站,您的支持是我们最大的动力,谢谢大家了哈,下面我们开始吧!
成人口味
姜英淑(韩国)著
华林居士译
作者简介:姜英淑著有包括获奖作品《丽娜》在内的4部小说和5部短篇小说集。她经常写女性怪诞小说,深入研究各种类型的小说,如城市黑色小说、幻想小说和气候小说。自1998年出道以来,她获得了韩国日报社文学奖、金裕贞文学奖、李孝锡文学奖等诸多奖项。她最近在国立写作中心任教,目前在梨花女子大学和韩国艺术大学教授创意写作。
承信和皓严每周都会一起吃一次午餐。皓严是一个虚弱的男人。承信没有孩子,但皓严却有两个,每当他提到他的孩子时,他的脸就会放光。他很谨慎,但承信不介意他养孩子,因为她有一个基本的信念,所有的孩子都是宝贵的。她也不是特别恨他的妻子。她还认为,他的整洁形象要归功于他妻子的努力,洗烫他的衬衫,连袖口也保持得一尘不染。
大约十一点三十分,承信前往一家离皓严的办公室不远的餐厅。脖子上戴着公司标识牌的人们一下子涌了进来,皓严在12点5分准时到达了现场。他从来没有忘记使用承信给他买的许多口罩中的一个。仿佛这是她能为他做的唯一一件事,她在新村去了所有的药店和百货商店,寻找能阻挡小于0.4微米黄尘颗粒的口罩。她甚至在每次能阻挡大多数尘粒的新口罩上架时都给他发产品评论。在首尔,你不仅要在白天戴口罩,还必须强迫洗手,并滴眼药水。直到最近,他的眼睛一直红肿,还会排出粘稠的粘液,这让他不得不多次去眼科医生的办公室,但现在他似乎好多了。
他们通常会吃炖鳕鱼或泥鳅汤,外加太咸的豆芽或用廉价进口辣椒粉制成的新鲜泡菜。有时他们会吃牛排,但大多数时候,他们最后会吃同样的东西。他们像保险公司的员工一样,在桌子上放着一个透明的口袋文件夹,以防遇到熟人。封面上写着“在艰难时刻保护你”。承信带来了一个塑料文件夹,里面装着她最近购买的家庭火灾保险的文件。她经常想象自己的公寓被大火吞噬,或者在地震中倒塌成一堆。
“你怎么从来不碰洋葱和辣椒?”
他们在大学是同一年,所以他们彼此之间的交谈很随意。他注意她提出的任何建议,并立即调整了自己的行为。
“我不知道,也许因为它是配菜?不知怎么的,我的注意力都集中在主菜上了。”
她点点头,好像他说得很有道理。“我想这足以让任何人忙起来了。”
他看了看周围的桌子,嘴角露出一丝微笑。
皓严讨厌首尔,他经常担心他会死于肺癌,就像他的母亲。他去北京出差时,在头几天,他总是滔滔不绝地谈论天气。他说,整个城市的人都欣喜若狂,因为有十年时间没有人看到过这样的好天气了。他接着给她寄去了许多蓝天的照片。但在旅行快结束时,他发来了一些模糊的灰色图像,她只能看到自行车的后轮,看起来不可思议的超现实场景,轮廓模糊的建筑,整个城市似乎陷入了一种浑浊的悬浮状态。一旦他回到韩国,只有在他得到胸部x光片时,皓严似乎才松了一口气。最后,承信甚至问她的丈夫关于北京的天气,回忆起她丈夫是从未抱怨过的北京的天气的,尽管他经常出差到那里。
“城市就是城市。你想去中国,是这个原因吗?我们应该一起去旅行吗?”
她很快摇了摇头。
当皓严和承信吃完饭后,他们买了一些咖啡,走在市政厅周围的街道上。早在在中午时分承信就急冲冲走出门来见皓严,在午餐后立即就感到昏昏欲睡,但她没有忘记去散步,以保持昂首挺胸的姿态。毕竟,他们只能于晚冬和早春在城市里短暂地散步,因为春天的沙尘暴越来越严重,他们不得不呆在小咖啡店里。有一次,他们在一家位于大楼地下室的大型书店里侥幸脱险而没被熟人发现。他们正坐在角落里翻阅一本他们喜欢看的灾难主题杂志时,承信遇到了一个她认识的女人。她别无选择,只能打个招呼。从那时起,他们就远离宽敞的咖啡店,选择只有几张桌子的小咖啡店。
当皓严听承信讲话时,他通常将棕色餐巾折叠成红蓝鱿鱼游戏纸拼贴,在流行儿童游戏中使用的那种。另一方面,她轮流把他的名字和她的名字写在四个小方格里。随着他们做着孩子气的滑稽动作,时间过得飞快,过不了多久,他就会指着手表,表示他的午休时间还有五分钟就结束了。
皓严是一个身材高挑而单薄的男人,但当回去工作的时间到了时,他会轻快地大步走开,好像他已经恢复了他的力量。承信只有在看到他左转消失在银行拐角处后,才会打开阳伞。在她的钱包里有像医疗账单或百货商店优惠券之类的东西,在她遇到浩然的日子里,她确保在回家之前做这些事情。
大约每两个月,在皓严的休息日,他们一起离开城市。他们还没有决定下一周去哪里,但皓严通常会跟着承信的建议行动。她喜欢安静、绿树成荫、能看到湖景的地方,但一旦到达目的地,他们往往无法欣赏风景,被灰尘困在室内。这种细颗粒物像春天的空气一样扩散到整个国家,这就是为什么他们没有决定下一次旅行目的地的原因。
承信有希望一个地方,她和皓严可以舒适地会面。每当她幻想这个地方的时候,她就变得快乐起来。她想要一个真人大小的阿童木,以及一个禅宗式的沙滩花园,在那里她可以埋葬塑料海洋生物。她甚至梦想着安装一个吊床来做空中瑜伽,这取决于天花板的支撑结构,还有一个小厨房,她可以在那里做一点烹饪。最重要的是,这是她想要的一个干净、优雅的空间——在这个空间里,这对恋人即使被发现死在一起,也不会显得俗气或不雅。他们之所以变得亲密,首先是因为承信的母亲和皓严的父亲都自杀了。在这个初步发现之后,他们再也没有提起过这些事件。但也许是由于他们各自的焦虑——他们最终无法逃脱父母的基因——他们之间的联系异常强烈。
今年3月,首尔的可吸入颗粒物浓度超过每立方米100微克的日子很多。也许是因为这个原因,皓严两个多月没有休息,他们定期的午餐约会也陷入停顿。承信等着,假设一个家庭成员生病了,或者有一件他不能和她讨论的事情,但三月结束了,没有任何解释。她查看了附近妇女发展中心(Women’sDevelopmentCenter)提供的课程,并考虑报名参加一个烘焙班,她一直登录一家语言学校的网站,考虑是否要继续学习日语。她考虑选择,但她的头是如此充满了皓严,以至于她什么也不能做。在多次尝试后,她终于联系上了他,但他听起来很冷漠而疏远。他告诉她,他的咳嗽变得更严重了,他必须去看医生。他被诊断患有过敏性鼻炎和哮喘。他甚至还住院了。
“你怎么能不让我知道呢?””她问。
“那你又能怎么办呢?”
她什么也没说。毕竟,他说的都是真的——她也无能为力。
“小心些而已。如果你咳嗽了,不要以为是感冒。我从没想过呼吸会如此困难。”
他们又聊了几分钟,但他们谈论的都是患慢性肺病的风险。
快到四月底的时候,她终于见到了他。那天,由于从北方吹来的空气污染物和黄沙,街道上到处都是戴口罩的人。当他倾听承信讲话时,皓严折叠一个棕色的纸餐巾一次又一次地变成一个较小的正方形。她一边在纸上画草图,一边为他描述一个想象中的空间。
“那么,你觉得怎么样?”很好,不是吗?她问,向他靠过去。她和他分享了她梦寐以求的地方,一个属于他们的地方。“如果人们发现我们死在一起,他们会怎么说?””
突然,他用吸管使劲地搅动着冰咖啡。噪音大到足以填满整个咖啡馆。
“你一点也没变,是吗?你真觉得这应该是两个成年人之间的对话吗?”
她看着他从杯子里拿出吸管,放在桌上,然后在裤子上擦了擦手。一种无法解释的情感从她脑后迅速涌起,她感到自己的镇定正在消失。但就在那一刻,他从口袋里掏出口罩,捂住了鼻子和嘴巴。一位年轻的服务员从邻桌过来清理用过的杯子和餐巾,并瞥了他们一眼。仿佛那目光是决定因素,她一下子跳了起来。她不能呼吸。她不知道她这么长时间来和皓严见面是为了活下去还是为了死。她把塑料文件夹放在桌子上,冲出了咖啡店,朝他要去的相反方向走去。她走过商店,头也不回地沿着人行道继续走。当她穿过两条人行横道来到一个广场时,她才意识到有一场抗议正在进行中。她停下来看了看人们拿着的牌子,就在那一瞬间,她哭了起来。
“我现在住在议政府(Uijeongbu)。我的体重增加了很多。不过,还是很高兴见到你。我会给你做晚饭。我会像以前一样给你抓一只鸡。”
当承信第一次接到电话时,她的嘴角露出了笑容,但后来她笑得太厉害了,眼泪顺着脸颊流下来。
就像她说的,秀妍在承信15岁左右的时候抓过一只鸡,只不过它不是在议政府或首尔,而是在北部的N市盆地,那里有很多养鸡场。秀妍是养鸡户的长女,她还有一个弟弟。承信不记得她和秀妍是如何成为好朋友的,但她总是认为她的脸包含了一种很难在孩子的脸上找到的优雅,这是因为她始终保持冷静的头脑,几乎从不生气。
当承信第一次搬到N市时,她看到到处都是类似胶囊的结构。一开始,她不知道那是什么——长长的、覆盖着白色塑料的温室,一行行地排列在平坦的地面上,直到她看不见为止。这个地区似乎有更多这样的建筑,比这里的士兵还多。道路和秀妍家的房子之间没有门或栅栏,而是一个温室,当承信再走进去时,她看到一条长长的塑料软管缠绕在泥土里,就像一条动脉,还有穿着胶靴的工人们步履艰难地走来走去。在园区的中心是秀妍的房子,一切尽在它的掌握中,好像它统治着温室。如果不是因为铺着油毡的门廊前散落着许多凉鞋,承信不可能分辨出这是一所房子。
“你待在那里,”秀妍说。
承信坐在门廊上,看着秀妍进入最近的温室,出来时手中提着一只鸡。当她走近时,尖叫声变得如此刺耳,承信不得不捂住耳朵。在回头看承信几次后,秀妍拧着鸡脖子来了一个快速的动作。那只鸡几秒钟前还在叫个不停,现在立刻安静了下来,瘫软地从她的手中垂下来。下水道里流出的血是深红色的,但看起来很干净,甚至让人耳目一新。就像一个老厨师可能已经做的,秀妍把鸡放入户外水龙头旁边的一锅沸腾的水中,然后拿出来,并开始拔已变成昏暗黄色的鸡毛。在承信看来,暴露的苍白皮肤似乎既令人厌恶又引人注目。溅在油毡上的血很容易就擦干净了,但承信必须仔细检查胳膊上的血滴,然后才用手指擦掉。
整件事让她有点震惊,但那只鸡很好吃,她高兴极了。
承信的父亲是一名职业军人。每次他被分配到一个新的地方,她的家人就不得不收拾东西离开,而当他们搬到N市时,承信已经因为不断的搬家和转学而疲惫不堪,以至于她无法对新环境产生任何兴趣。
就在他们搬家之前,他们在P市最后的家发生了一件事。承信对不得不再次搬家感到愤怒,但她的不愉快与她的父母无关,他们正在机械地打包房子。她从客厅的沙发上跳起来,走进自己的房间。她带着每天晚上抱着睡觉的泰迪熊Doya和不知怎的已经归她所有的美国女孩玩偶跑到外面。她在小街的一个拐角处转了一个又一个弯,她的凉鞋拍打着地面,直到她到达公共汽车站。她上了公共汽车。她突然想起了和家人去过几次的游乐场。
一个小贩站在公园入口处,收音机响个不停,他正用棉花糖包裹着一根棍子,好像他会永远做同样的事情似的。她不在乎他会说什么,大步走过入口,径直朝树林走去。中午的公园出奇地安静。她瞥见一辆摩天轮车,一动不动地停在树的上方,悲伤使她窒息。她离开小路,跑进树林,开始用双手挖土。地面很硬,她连一把土也挖不出来。她在公共汽车上已开始哭过,眼睛浮肿。她向树林里扫视了一下,突然,她的目光落在了一片大树林上,树林中央有一棵树的底部暗得出奇。树根上面的树干已经空了,树的中心已经腐烂了。她把两个玩具放在空心树干里,慢慢地走出了树林。从那时起,玩具的腿从黑暗中伸出的景象将伴随她的余生。
首先接触皓严的是承信。她把大提琴手大卫·达林的《黑暗森林》专辑作为礼物送给了他。虽然皓严的最初反应几乎没有热情,听了音乐后,他写了她几封深思熟虑的信。当承信第一次见到皓严,那棵树已经出现在脑海中。就在一个点碰上另一个点,产生意义的时候,她觉得他们好像肩并肩坐在一把升降椅上,突然,咔哒一声,他们陷入了黑暗之中。
乘坐了1个多小时的地铁,在议政府站下车后,她打开手机上的谷歌地图,查看了加陵五岔路口。虽然到过首尔以外的水庾洞和仓洞,但从未去过议政府。她一踏上光亮的车站地板,就觉得呼吸似乎轻松多了。
承信站在车站外的街道上,街道两旁是卖猪肉的餐馆、小吃摊、改造摊位、针织店和文具店,她试图弄清自己的方向。
“你到了高中就给我打电话。我会出来见你的,”秀妍在电话里说。
穿制服的学生朝她的方向走来。这意味着附近一定有一所学校。每个人手里都握着一部手机。就在那时,她看到了一团黄色的灰尘在议政府的天空盘旋,就像旧的图表纸。虽然它看起来完全无害,但可以肯定的是,几个小时后,这些穿制服的孩子就会把它吞下去。
秀妍和承信的友谊已经结束,因为一个神秘的疫情爆发。当然,承信推测,在90年代早期袭击他们的病毒,是1997年在香港首次感染人类的禽流感。无论如何,秀妍没有来上学,班主任也没有解释缺席的原因。
“有人知道秀妍住在哪里吗?””
在他的提问中,只有秀妍举手。一天放学后,她坐在老师的自行车后座上,向养鸡场方向去。考虑到该地区正处于疫情期间,一切都很平静,似乎是在小题大做。
“说得对,我忘了你们俩关系很好,”他说。“在我们上次的实地考察中,当你受伤时,秀妍把你背在背上。你呼吸困难,所以她说你可以用她的肺。所有的老师都笑得很开心。”
承信觉得太尴尬了,笑不出来,但他说的是真的。
当他们进入秀妍家的领地,没有鸡的尖叫或拍打迎接他们,也没有闪烁的光从温室来。
老师去和农场工人交谈,他们穿着胶靴,坐在红色的塑料椅子上抽烟。虽然还是白天,但他们已经喝得烂醉,身上散发着烧酒的味道。承信鼓起勇气向最近的温室走去。
“嘿,你不能进去!”一个工人喊道。“退后,不然你会生病的!””
承信从温室里走了出来。这一切似乎都是无害的,很难感觉到任何危险。
在暑假开始的时候,她听说秀妍的家人已经搬到了另一个城市。秀妍农场的所有鸡——以及该地区其他农场的所有鸡——都被焚烧和掩埋。大人们经常唠叨孩子们回家后要把全身洗干净。
一天下午,承信碰巧与一个朋友经过秀妍家的农场,但她不能继续走而不停下来。秀妍拧断鸡脖子的户外水龙头下面的排水管已经干了,曾经流出鲜血的地方留下了黑色的污点。门廊上满是灰尘,她都不想踏上去,但她还是踮起脚尖走到卧室门口,把门推开。白色的窗帘半拉在窗户上,旁边曾是安放秀妍双层床的地方,现在充满了阳光。她已经很久没有忘记胸口的疼痛了。
她的朋友说:“嘿,如果我们不出去的话,我们会遇到什么东西的。”承信没有理会,她需要看看温室里面。
除了长松木木板外,什么也没有留下。鸡粪的气味令人难以忍受。承信第一次意识到温室像火车车厢一样连接在一起。就在她因无法忍受气味而准备冲出去的时候,她瞥见两个温室远处有一群孩子。几个男孩挤在一起,一个女孩站在他们面前,上身赤裸。她似乎在哭。这不是秀妍,当然,这不是承信认识的任何一个女孩。后来,承信不确定她是否把这个场景和她在其他地方看到的场景混淆了。
“哇,你一点都没变,”一位老女人从一条小街里走出来说。她走近了,是秀妍。
不确定她是否能够隐藏她的尴尬,承信建议他们先吃点小吃,所以他们开始走在秀妍来的相反的方向。他们走进了一家快餐店。不一会儿,两个又矮又瘦的人走进店里,环视了一下。他们带着朝鲜口音,彼此只说了几句话,但承信可以看出他们非常亲密。
虽然年糕有些陈腐,承信还是继续吃。它们留下了令人不快的余味。唯一能缓解他们之间尴尬的是电视机的噪音。
“我最近搬回了韩国。你看,我已经决定永远住在这里了,”秀妍说,看起来有点尴尬。“我在电话里告诉过你,是不是——”
“打扰一下,能给我们来根香肠吗?”承信叫了出来,她的话笨拙地与秀妍的话冲突。
他们之间的关系感觉不对劲。承信本可以等着点餐的。看起来秀妍好像有什么重要的事情要说。
秀妍说,“看起来你的胃口还不错。”
承信的脸变暖了。“真是太久了,”她终于说了出来。
但即使在她说这番话的时候,她也不完全确定坐在她面前的老女人是不是她曾经认识的那位朋友。她想问:你是谁?你为什么跟我说话?跟我说实话,你真的认识我吗?
快餐店外面,穿着制服的孩子们匆匆走过。在她付款和打印收据的时候,承信不停地看那两个低头对着碗吃饭的男人。他们的头几乎碰在一起了。他们都很矮小。与秀妍在一起,她感到尴尬,是谁站在我旁边呀。但这两个男人对与对方在一起似乎感到温柔。
“我家里没有咖啡。你想在我们进去之前吃点吗?我觉得你是个爱喝咖啡的人。”
秀妍是对的。承信确实想要咖啡,她一直推迟去秀妍的家。毕竟,如果他们不能克服这种尴尬,她就不太可能去那里。
他们向地铁站走去。当他们经过所有灯火通明的猪蹄店时,街道顿时暗了下来。他们经过一家关门的文具店,一个孩子蹲在一台小型街机前玩游戏。就在这时,承信接到了丈夫的电话。他说他需要去拜访一位同事表示慰问,但找不到他的黑色领带——她知道它在哪里吗?她丈夫很少打电话问她这类问题。这种情况一年可能会发生一两次。承信想知道最近他的行为是否有什么不寻常的,但什么也没想起来。
她听到了断断续续的电子嗡嗡声,看到了圆形的地铁站,看上去几乎像一架在半空中盘旋的航天飞机。承信凝视着那些背着书包的女学生,她们涌向门口。她们很适合这座未来主义风格的建筑。承信想要进去,坐地铁回首尔,但她不能就这样离开。
他们走进了与车站相连的大楼里的一家咖啡店。几棵长着大叶子的棕榈树是店里唯一的装饰元素。空气极其闷热。承信想起了皓严焦虑脸的画面,每当他发现自己在一个没有窗户的房间时,他会变得多么紧张。如果他们一起来这家咖啡馆,他们不会待太久的。一想到自己正变得像他一样,她突然感到不安,这种不安使她更加不安。
一个年轻的女人走过来,把菜单放在他们的桌子上。“您需要点什么?”
就在这时,坐在咖啡馆角落里的一小群人开始安静地祈祷。承信和秀妍点了咖啡,人们继续祈祷。
秀妍的声音和往常一样。虽然她的外表和她给人的整体印象发生了巨大的变化,但至少她的声音还是一样的。
“我跟着丈夫去了阿尔及利亚、沙特阿拉伯和伊拉克。白天很热,但是晚上就很冷了。我觉得冷得受不了。当然,那里有沙漠,但那不是我们生活的地方。他们修建长线管道,我丈夫负责其中的一个部分。天气终年晴朗,几乎没有下雨。我丈夫会去沙漠工作,而我则会住在城里的公寓里。他回来的时候感觉很好,但有时如果我独自一人,我会自言自语。现在只有我一个人了,我将一直呆在韩国,直到我死。”
承信想换个话题。电视屏幕上正在播放一场排球比赛。有外国球员的那个队遥遥领先。承信转过身来看着屏幕。
“你以前排球打得很好,”秀妍说。
我喜欢金延璟的发球。承信想到什么就说什么,好像是在自言自语。她的进攻、防守、发球——她什么都擅长。
“你看起来很好。年轻。不像我这样又老又邋遢。”
“顺便说一句,”承信说。“你现在为什么一个人?””
这是一个她无法回避的问题。秀妍似乎老了很多,不可能是那个抓鸡的女孩。她看起来比承信记忆中的秀妍母亲要老得多,她母亲也在养鸡场工作。
“我丈夫喜欢沙漠。他从未想过离开。顺便问一下,你父母好吗?”
承信摇了摇头。她结婚后很少去看望父母。她的父亲,她一直认为是一个普通的士兵,在他复员后变得越来越古怪。他坐在街角的商店外面喝米酒,和邻居的女人打架。然后,当他拿出一把刀,试图刺伤某人时,她的母亲枯萎了。因此,她父亲的生命在与酒的斗争中终结,而她母亲的生命在与父亲的斗争中毁灭。每当承信想起母亲,她就失去了活下去的意志。
秀妍正说道:“……我们失去了一切。我们把那些鸡都烧了,埋在土里之后,我妈妈好几个月都起不来。那味道难以置信,我想我永远都不会忘记。如果那不是地狱,那是什么?我还是会做那些无头鸡的噩梦。他们在我身上踩来踩去,然后又回来踩我。”
承信正要说那一定是H5N1病毒——毕竟,它还能是什么?——但她没有。水禽和野禽等禽流感病毒携带者不能将病毒传染给人类的理论很久以前就被推翻了。她怀疑像秀妍和她自己这样的N市人都携带了病毒,只是还没被发现而已,这就是一切。在任何情况下,承信不能忍受被提及皓严。她用手揉了揉脸,闭上了眼睛。她又揉了揉脸。最后,她看着秀妍说:“为什么我们不回你家去呢?”
秀妍的家是小街的尽头上唯一面对立交桥的房子。因为隔壁有一座高大的养老院,它看起来就像是由养老院和立交桥守卫着,立交桥就在她院子上方。
承信给她丈夫发短信,说她还和一个朋友在一起,她会迟到的。和往常一样,她得到的回答也只有一个字:“好吧”。
房子里面感觉很舒适,虽然对于一个人来说有点大。她能听到汽车的声音,但一点儿也不坏。真的,秀妍的房子不同寻常的地方是,就在正门外面,在立交桥正下方养老院的墙周围,有一个街头摊位。承信想知道养老院的入口在哪里。除非它的唯一入口是地下停车场,否则没有理由不让人看到入口。年轻人坐在街边的小摊前大笑,仿佛他们是电影布景中的一员。
我从市场上买了一条小鲱鱼,和烧酒配在一起很好吃。隔壁的奶奶给了我腌茄子这是黑覆盆子酒。你喜欢啤酒吗?我也有啤酒。”
秀妍站在厨房水槽前,准备食物。她准备了Chogye(韩国冷面):冰鸡汤配面条。
“你介意我四处看看吗?”
秀妍还没来得及回答,承信就站起来,推开半开的卧室门。房间里只有一张单人床、一个衣柜和一个床头柜,床头柜上放着眼罩和闹钟。她回到客厅,穿上凉鞋,走向院子里的棚屋。棚屋是紧锁的。承信走到窗口,向里面看了看,但她什么也看不见。院子很漂亮。来自立交桥的光线照亮了空间,给人一种优雅的感觉。她认为一个甲板和一个风铃会增加效果。突然间,《黑森林》的忧郁旋律似乎响彻了整个房子。她与皓严坐在院子里一起喝咖啡的影像,闪过她的脑海,然后像它来的那样快地消失。
从本质上说,韩国冷面是一道简单的菜。就是加鸡肉丝、黄瓜丝、冰、西红柿和白泡菜的凉面。像往常一样,承信拍了张照片。肉汤干净可口,每一口鸡丝都很嫩。
“嘿,小屋怎么锁上了?”承信问。
“实际上,我还没有进去。你想一起去看看吗?谁知道呢?也许我们能找到养老院老奶奶的尸体。”秀妍笑了,她的腿搭在椅子上。
承信现在可以看到一点以前的秀妍。她听到汽车在立交桥上飞驰。就在隔壁的养老院里,老人们正在酣睡。
“如果有一天你孤独终老,为什么不来这里和我一起生活呢?”秀妍问。
承信不禁感到慌乱。她不知道该用什么表情来回答。相反,她说,她丈夫曾经说过,他想在退休后搬到东南亚。承信不知道有几个人想要和她一起生活是不是一件好事。说实话,她觉得这有点冒犯人,因为人们似乎倾向于认为她是一个容易被打败的人。
“你丈夫怎么样?”秀妍问。
“他是个单纯的人。他从不生病,也从不偷懒。他早上7点半上班,回家很晚,每个周末都打高尔夫球。议政府有一个他经常去的高尔夫球场。有时他像个机器,有时他像个孩子。他很肤浅。事实上,他更像一辆坦克。一辆没有感情的坦克。”
听起来像是蝉鸣的声音从屋顶传来,但在五月初是不可能有蝉鸣的。承信拿起一条干鲱鱼咬了一口。
“你丈夫听起来很健康。他可能会活很长时间!”
他们俩又窃笑起来。因为承信在笑,她咬到了自己的脸颊内侧而不是鲱鱼。
他们笑完后,秀妍说,“你不知道我给多少人打过电话来找你。我从不放弃。”
承信朝窗外望去。她所能看到的只有立交桥的下层和越来越暗的天空。
“我曾经看到过一个死人。”秀妍过了一会儿说道,“我丈夫的一个同事上吊自杀了。一个黑脸的安静男人,他们说他已经收拾好行李,放在床边。我们在他的家里举行了葬礼,并将遗体运回了首尔。建筑公司的一些官员和一些工人来了。我们也无能为力。我们从壁橱里给他穿上干净的衣服,洗了他的脸,把他放在床上。我们只是站在那里。要是有人唱首歌就好了,可是没人唱。我们所能做的就是站在那里,就好像我们在等待同样的事情再次发生在我们身上。那天晚上气温下降了很多——我记得当时很冷。我丈夫在睡梦中不停地抽泣。我从来没听过他哭成那样。”
随着冷面里冰的融化,调味料散开了,使汤汁浑浊了。承信站起来。她站在秀妍的椅子后面,抚摸着她的脖颈。秀妍似乎激动;她的皮肤有点发热。
救护车的尖啸声越来越响,因为它越来越接近养老院。承信直起身子,望着窗外。没过多久,整个房子都震动了,她听到了电梯的嘎嘎声。好像又来了一个新病人。但是街边摊上的年轻人根本不理会这些,他们的谈话声音越来越大。在电视上,同样的新闻以同样的顺序第三次出现。承信把她的手腕靠近她的眼睛看她的红色手表。9点钟。这是皓严送的礼物。对于患有散光眼的承信来说,她喜欢时针和分针都很大,而且容易辨认。她取下手表,塞进钱包里。
承信领着秀妍进了卧室,他们并排坐在床边。就像她们小时候一样,她们互相拥抱,把脸颊贴在一起。然后,像之前在恶臭的养鸡场的双层床上,秀妍躺在承信旁边,将承信的胳膊作为枕头。秀妍眨了眨眼睛,慢慢地说,“我有时害怕地震会来,房子会倒塌。如果那样的话,答应我你会来找我。”
当她躺在床上时,才看到捕梦网挂在天花板上。保护人们免受梦境和空中危险的魔咒,来到了议政府。承信决定她将不再想皓严。她也不会想到她的丈夫。但最重要的是,她不再想自己了。生活就像捕梦网的环——无限的轮子;这一次,她只想把一切都抛之脑后。
回到街上,刚才在小摊喝酒的孩子们正在打架和混战。他们叫嚷着,互相推搡着,挥舞着胳膊。生活只会把你弄垮,她想。承信已经知道这些孩子,随着他们长大,只会变得不快乐。因为她相信这一点,所以她没有理由怀疑。
当她绕过街摊时,她看到了一个斜坡,她可以爬上立交桥。从上面看,秀妍的房子,昏暗的灯光,看起来非常小,就像漫画书中的一个面板。承信站在立交桥的路肩上,朝着从她身边飞驰而过的汽车的相同方向走去。四周一片漆黑;她只能偶尔看到一家关门商店的剪影。她仍然继续往前走,仿佛她很熟悉这条路,仿佛她再也不打算回来了。她看到夜空被黄色的尘埃压碎。
她走了很长一段时间,直到她走下立交桥来到大街上。她上气不接下气地爬上了人行道。她低下头,双臂撑在花坛的边缘,深深地吸了几口气。当泥土的味道充满了她的鼻子时,她开始用手抚摸那堆泥土,她的手朝上翻着,好像是在放新花。突然,她把一把土塞进嘴里。土立刻吸收了嘴中每一滴水分,使她想起曾经在澳门吃过的杏仁饼干。它尝起来就像那平淡无味的饼干——那些在赌场失去一切的人最后吞下的东西,喉咙后面的黄色灰尘的味道——一种只能用成人口味来形容的味道。
关于成人 小说的内容到此结束,希望对大家有所帮助。