这篇文章给大家聊聊关于dog days漫画,以及你知道dog days 是什么意思吗?对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站哦。
英语图解-009
你知道dogdays是什么意思吗?
联网时/摄影/文字/制作
许多人一看dogdays,感觉太简单了,dog的中文意思是“狗”,day是“天”,days是day的复数,合在一起dogdays不就是“狗日的”意思吗?
哈哈哈,恭喜你已成为“联想”集团的优秀员工!
其实dogdays的中文意思是——“三伏天”!
下面是谷歌翻译▼
下面是金山词霸翻译▼
下面是有道翻译官翻译▼
我之所以不惜版面,前后截图谷歌翻译、金山词霸和有道翻译官,就是想印证dogdays翻译的准确性。
dogdays为什么翻译成“三伏天”?
是因为古罗马人认为,每年七、八月的酷热天气,是太阳加上天狼星(theDogStar)造成的,后来就一直沿用了dogdays为酷暑这一说法,翻译成中文就成了“三伏天”。
三伏天,英语不用hotdays,也不用hottestdays,而用dogdays表示。
Dogdaysarethehottestdaysinsummer.
三伏天是夏季最热的时候。
??谢谢您的雅赏!??
文章到此结束,如果本次分享的dog days漫画和你知道dog days 是什么意思吗?的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!