首尔怪谈是一部韩国恐怖悬疑剧，讲述了一系列发生在首尔的神秘事件。该剧中使用了中文字幕，为非韩语观众提供了更好的观赏体验。中文字幕的作用主要有以下几点：
1. 提供语言翻译：对于不懂韩语的观众来说，中文字幕可以将剧集中的对话和台词翻译成他们所理解的语言，使他们能够理解剧情发展和人物之间的交流。
2. 增强情感表达：通过中文字幕，观众可以更好地理解角色之间的情感变化和内心世界。字幕可以准确传达演员们所表达的情感细微变化，增强观众对角色情感状态的把握。
3. 解释文化背景：韩国有着独特的文化背景和习俗，通过中文字幕可以对这些文化元素进行解释和说明。观众可以更好地了解韩国文化，并更深入地理解故事发生背后的文化含义。
4. 提供字幕注释：有时候剧集中会出现一些特殊术语、地名或者历史事件，通过中文字幕可以对这些内容进行注释和解释，帮助观众更好地理解剧情。
5. 提供辅助信息：中文字幕还可以提供一些辅助信息，比如角色的名字、年龄、职业等，帮助观众更好地了解剧中人物的身份和背景。
总之，首尔怪谈中的中文字幕在提供语言翻译的基础上，还承担着传递情感、解释文化背景、注释特殊术语和提供辅助信息等多种功能。这些功能使得非韩语观众能够更好地理解剧情，并深入体验到剧集所传达的恐怖和悬疑氛围。
